Красная Книга.
Так называют список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных,
выпущенный в 1966 году Международным Союзом Охраны Природы (IUCN).
Перечень животных, попавших в разряд «вымирающие виды», был напечатан на красной бумаге.
RDG или Red Data Girl означает
«девочка на грани исчезновения».
За основу этого названия взята Красная книга, куда занесены
редкие или вымирающие виды животных. Существа, которыми
из-за присущей им уникальной необычной силы хочет обладать каждый.
GMC представляет
Перевод: Sovereign
Редактура: Nerevar
Оформление и QC: Schum
Знакомься, Сузухара. Его зовут Масуми.
Добрый вечер, Масу... ми...
Здравствуй.
Приятно познакомиться с человеком, который может меня видеть.
Не зря я такой нарядный явился.
И это твой «наряд»?..
Так у вас, вроде, принято в форме ходить...
Да, но зачем ты в девичью-то вырядился?
Каким ты видишь Масуми?
Она намного красивей.
Он не такой, как шикигами?
Когда ты уже запомнишь, что мы с тобой близнецы?
Совсем не такой...
Нам остаётся только ждать.
Они вот-вот придут на мой призыв.
Шикигами куда ниже классом, чем я.
Им меня не ослушаться.
Он не исчез...
Я ожидал более серьёзных противников.
Не думал, что ты такой твердолобый, Сагара.
А я ведь предупреждал, что ты мне не чета.
На сей раз я лишь наблюдатель.
Тебя вызывал сюда Сода.
Её братец?..
Сожалею о случившемся с твоей сестрой.
Но она сама виновата.
Тебе что, нравится раскидываться проклятьями?
Проклятьями?
Я называю это «воздействием».
Ненависть ко мне обернулась против неё самой, вот она и пострадала.
Так я и поверил!
Ты поплатишься за то, что сделал с Маюрой.
Да что ты можешь?
Вам не справиться с моими шикигами.
Я знаю, что вы призвали какого-то духа.
Но как ты собираешься использовать его, не обратив для начала в шикигами?
Он же тебя поглотит!
Я не такой, как ты.
И не стану убивать животных, чтобы создать шикигами.
Какие же мы добродушные...
Нет! Я просто люблю как проще.
Когда я хочу кому-нибудь всыпать...
то просто пускаю в ход кулаки.
Как жестоко...
Хорошо. Ты сам напросился.
Прочь из этого мира, злой дух!
Вперёд! Разрушь его чары!
Не может быть! Что ты наделал?!
Зачем ты разрушил шикигами?!
Даже мне не под силу совладать с выпущенными на свободу духами!
Никогда больше не зли духов живых существ.
Они копят в себе гнев, и остаются в этом мире даже после смерти хозяина.
Ты умрёшь!
Они нападают на того, кто разрушает шикигами.
Да ну, серьёзно?
Прошу, прочитай мантру защиты!
Я такого не знаю.
Всё кончено...
Я лучше их съем. Для их же блага.
Не человек. Ты же не человек!
Ого! Только сейчас заметил?
Скажу тебе вот что:
такова воля Манатсу.
Кстати, меня зовут Масуми.
Запомни. Мы, тройняшки, друг с другом на равных.
В этом-то и отличие нас от твоих шикигами.
Ему всегда достаётся самое лучшее.
Масуми тоже на него злится.
Не будем ему мешать.
Я только посмотреть, будить не буду...
Уже снял повязки?
Да. Раны были пустяковые.
Такаянаги поставили условие: либо просит прощения у Соды, либо закрывает сайт.
Он выбрал последнее.
Вот оно как?
Новых членов учсовета выберут обычным голосованием.
На место главы учсовета претендует его помощница, Кисараги.
Такаянаги снял свою кандидатуру?
Встреча с тройняшками поубавила его пыл.
Они здорово себя проявили.
Теперь-то я знаю разницу между шикигами и божеством.
И в чём же она?
Божество чистое, свободное существо.
Я не жалею, что поступила в эту школу.
М-м?
Я считала себя самой причудливой во всём мире.
Но знакомство с Маюрой и её братьями всё изменило.
И я ничуть не расстроилась.
Ведь с ними я смогу хоть чему-то научиться.
Похоже, ты нашла хороших друзей.
Рад за тебя. Ты же всегда об этом мечтала.
Хорошо, что они раскрыли нам свой секрет.
Если не хочешь потерять таких друзей, то ничего не говори им о Химегами.
М-м? Почему?
Они знают, что экзорцист из меня никакой.
Вот и хотят склонить меня на свою сторону.
А о тебе думают, как о моём партнёре.
Скрывать что-то друг от друга нехорошо...
Почему бы и нет? От меня толку мало, а это станет маленьким, но преимуществом.
Значит, он не против, чтобы меня считали его партнёром?..
Не он ли меня тогда оттолкнул?..
Я не думаю, что смог бы превзойти их одними тренировками.
К тому же, я скорее ближе к Такаянаги, чем к ним.
Но ты же сказал, что он тебя...
Да, бесит.
Ты меня запутал...
Не бери в голову.
Я хочу разобраться!
Или хотя бы понять, о чём ты думаешь...
Сейчас я думаю о том, как школа объяснит исчезновение Рикардо.
Наверно скажут, что ему срочно надо было вернуться в Бразилию.
SMF...
Что-нибудь об этом слышала?
Не-а. А что это?
Я сам точно не знаю, но...
Почему я вижу госпожу вместе со слугой?
У вас что, тайная встреча?
Сагара!
Вы пришли нас навестить?
Нет. С сегодняшнего дня я здесь работаю.
Как временный учитель.
Временный учитель?!
Издеваешься?! Как тебе удалось такое провернуть?
Ты что, нигде не работаешь?!
Я всегда там, где требуется моё присутствие.
Госпожу должен защищать настоящий рыцарь...
а не слуга вроде тебя.
С меня хватит! Достало!
Я не слуга! Глаза б мои тебя не видели!
Сагара...
Я слышала, что он закончил Массачусетский технологический институт!
Говорят, он был моделью для журнала!
А ещё, что у его есть друзья в посольстве!
Он знает китайские дыхательные упражнения!
Сагара...
Могу я кое-что спросить про твоего отца?
Как нам быть, если все узнают, что вы родственники?
Вот у него и спроси.
Пока не было такой возможности.
Он же здесь как твой рыцарь. Для тебя у него точно найдётся минутка.
Но я решила спросить у тебя.
Хочу знать твоё мнение.
Так и быть.
Я считаю, что тебе не стоит со мной разговаривать.
Не хочу, чтобы все подумали, будто я с ним заодно.
Или чтобы меня считали его партнёром из-за тебя.
Но...
Кисараги!
Сагара... Что-то не так?
По поводу той просьбы... Так вы позволите мне вступить в исполнительный комитет учсовета?
Буду только рада. Спасибо.
Надеюсь, смогу хоть чем-то помочь...
Я ничего не потеряла.
Мне никогда не стать ему равной.
Я всегда была одна...
Сагара
Выдаю вам результаты контрольных.
Жду тебя в горах Такао в субботу утром
Зачем вы отправили меня в эту школу?
И почему устроились сюда учителем?
Считай это проверкой.
Проверкой всех, кого собрали в этой школе.
Мы ищем того, кто действительно нуждается в дальнейшей защите.
Проект «человеческое наследие» ещё не одобрен, и это лишь начальная стадия.
Я не совсем вас понимаю...
Дело в том, что...
общение с божествами ведут люди, которые сейчас находятся на грани исчезновения.
Если диалог с богами прекратится...
человечество будет стёрто с лица Земли.
Проект для того и запущен, чтобы этого не случилось.
Как только я буду уверен, что никаких проблем нет...
а его участники друг с другом на равных, то тут же уйду.
Почему вы не ладите с Миюки?
Сам не знаю.
Я ведь больше не заставляю его служить тебе.
Тогда почему вы назвали его слугой?..
Я просто пошутил.
Простите...
Можно с вами сфотографироваться?
Почему бы и нет.
Что? Ты серьёзно?
Почему ты приглашаешь именно меня?
Тебя знает вся школа.
К твоему мнению прислушиваются.
И что? Как-то это подозрительно...
Изумико!
Он только что попросил меня вступить в исполнительный комитет.
Как думаешь, стоит?
Мне нужно отнести это учителю.
Изумико!
Слепой дождь.
Натяну я тетиву...
и нежно отпущу.
Одна я могу собраться с мыслями.
Я должна прислушаться к своему внутреннему голосу.
Не стоит переживать о том, что думают обо мне другие.
Приходить? Не приходить?
Тебя ведь Сузухара зовут?
А... Да.
Я новая глава учсовета. Меня зовут Кисараги Джин Хонока.
Эм...
Я занимаюсь здесь японскими танцами.
Хочешь посмотреть?
Заодно кое с кем тебя познакомлю.
Сагара.
Канзаки?
Что такое?
Сузухара Изумико. Это та, что поступила сюда как твой партнёр?
Кто она?
А вы как думаете?
Явно не та, кем могла бы заинтересоваться бывшая глава совета.
Тогда я не понимаю.
Почему она, а не Такаянаги Ичиджо или Сода Маюра?
Здравствуй. Приятно познакомиться.
Мураками Ходака родом из семьи театральных актёров кабуки.
Только вот из-за этого я много пропускал, пришлось остаться на второй год.
Он был первым главой учсовета.
Она привлекла внимание теневого главы учсовета.
Теневого?.. Кто он?
Не знаю, но он очень влиятельный человек.
Сказать начистоту, глава учсовета вовсе и не менялся.
Хонока сказала, что ты умеешь танцевать кагуру.
Покажешь?
Нет! Я не могу!
Почему?
Думаешь, я буду смеяться?
Или ты просто не хочешь признавать, что умеешь танцевать?
Вы с Хонокой похожи.
В вас заложен талант к танцам, но вы никак не можете его раскрыть.
Скажи, Сузухара...
Ты когда-нибудь красилась?
В театральном макияже есть смысл.
Краски на лице словно оберег.
Когда у человека меняется лицо, меняется и его характер.
Дай волю своим чувствам.
Теперь у тебя есть лицо, на которое можно посмотреть.
Простите.
Здесь я не могу.
Но мне бы очень хотелось научиться танцевать.
Может, распустишь волосы?
Какого чёрта ты здесь забыла?!
Сагара...
Вы Мураками Ходака?
Меня зовут Сагара. Я член исполнительного комитета.
Значит, вы знали о Сузухаре?
А не должен был?
Я же, всё-таки, один из глашатаев.
Другими словами, я оракул.
Прекратите. Не вынуждайте её заниматься всякими глупостями.
Считаешь, у тебя есть право нам мешать?
Да.
Что?!
Мы же партнёры, забыла?
Ты же сказал больше с тобой не разговаривать!..
Ты же не хотел, чтобы все подумали, будто мы заодно!..
Да, сказал.
А ты-то куда свой нос суёшь?
Лучше бы ты была с Юкимасой. Мы хотя бы знаем, что он замышляет.
Это всё из-за твоих постоянных кривляний!
У вас что, любовная ссора?
Нет!
Вот оно как.
Я всё это время хотела ему высказаться, но не могла.
А сейчас, у меня получилось...
Плохи дела...
Кругом даже нет духовной препоны...
Ах, как давно мы виделись в последний раз.
Уж сотни лет прошли.
Небось желали сызнова со мною свидеться?
Однако, божеством потехи был и будет старик, никак не я.
Кроме того, отнюдь ты не глашатай.
Наречь его должна Изумико!
Сагара Миюки.
Запомню я имя твоё.
Вот тебе моя длань.
У меня к тебе просьба.
Не позволяй мне являться.
Изумико не велено быть Химегами.
Я не совсем понимаю...
Иначе дольний мир падёт.
Ибо я... причиной тому стану.
Если вы будете придерживаться обещания, то и я ничего не буду от вас скрывать.
Хорошо. Действительно, такое надо держать в тайне.
Всё, мы уходим.
Сузухара. Если будут вопросы, приходи в любое время.
Но только ты одна.
Что со мной было?
А, тебе же нужно время, чтобы всё вспомнить...
Можешь идти без меня. Мне надо заплести волосы.
Не надейся на мою помощь, Сузухара.
Мне видней, что защитник из меня никудышный.
Да. Знаю.
И ничего от тебя не ожидаю.
Я в растерянности. Не знаю, что мне дальше делать, кем становиться...
Я тоже не знаю, что меня ждёт.
Но мне бы хотелось научиться справляться с трудностями одной.
Но всё же...
Ты пришёл за мной.
Сузухара...
У тебя помада на губах.
Серия #5
Первый макияж
Он почему-то не хочет мне рассказывать.
Серия #6
Первая ночёвка